VLM 상황 이해
단순한 텍스트 OCR을 넘어, mask는 VLM(시각 언어 모델)을 활용하여 만화 배경, UI 요소, 차트 및 스케치의 문맥을 이해합니다.
✨ VLM 강화 네이티브 OCR
보고,
보고,
이해하다.
마스크로 텍스트를 번역하고 VLM으로 세상을 이해합니다. macOS를 위해 최적화된 프라이버시 중심의 온디바이스 마법.
게임, 일본 만화, 프레젠테이션 자료, 손글씨 노트에 완벽합니다.
원본 화면
ドカン!!
このプロトタイプ、来週までに仕上げる。
mask 번역 결과
Boom!
This prototype must be finished by next week.
마스크한 부분만, 있는 그대로 번역
필요한 부분만 선택하세요. 원본 레이아웃을 해치지 않고 번역이 자연스럽게 오버레이됩니다.
📸 기존 스크린샷 번역
- 캡처 후 업로드 대기, 그리고 앱 테스킹 전환 필요
- 번역된 텍스트가 원래 화면의 문맥과 분리됨
- 반복적인 수동 작업으로 독서나 게임의 몰입도 저하
✨ mask의 앰비언트 번역
- 대화 상자를 선택하기만 하면 즉시 제자리에서 번역 결과 표시
- 번역이 게임이나 만화의 씬에 아름답게 스며듦
- 끊김 없는 연속적인 읽기 경험을 위해 설계됨
핵심 기술
Apple의 네이티브 API와 최신 시각 언어 모델 엔진 기반.
강력한 온디바이스 프라이버시
Apple Vision 프레임워크를 사용하여 이미지 캡처 및 텍스트 추출이 모두 로컬에서 처리됩니다. 클라우드 VLM을 의도적으로 선택하지 않는 한, 이미지가 Mac 외부로 전송되지 않습니다.
자유로운 AI 모델 선택
필요에 따라 OpenAI, Gemini, Qwen, DeepSeek 사이를 매끄럽게 전환하십시오. 단일 오프라인 경험을 위해 Ollama를 연결할 수도 있습니다.
텍스트 너머, 씬 전체를 이해하다
기존 OCR은 단순히 글자만 읽지만, mask의 VLM은 '보고 있는 것'을 진정으로 이해합니다.
| 시나리오 | 기존 OCR 번역 | mask (VLM 강화 번역) |
|---|---|---|
| 스케치가 포함된 화이트보드 회의 노트 | 단어들이 파편화되어 인식되며 알아보기 힘든 번역 출력 | "앱 아키텍처 다이어그램"이라는 문맥을 이해하고 일관된 흐름으로 번역 |
| 만화의 특수한 폰트로 된 효과음 | 문자로 인식하지 못해 오류 발생 또는 텍스트 깨짐 | 시각적 형태로 "ドカン"을 유추하고 문맥에 맞게 "쾅!"으로 번역 |
| 데이터가 밀집된 학술 차트. | 축 레이블만 분리되어 개별적으로 번역됨. | 그래프의 추세 및 주요 변화를 자동으로 요약하여 자연스러운 언어로 설명 |
모든 종류의 워크플로우에 완벽 적응
🎮 미번역 게임 플레이
Alt-Tab 전환으로 몰입을 깨지 않고, UI 메뉴와 스토리 대화를 실시간으로 번역하여 즐기세요.
📖 외국어 만화 및 웹툰
말풍선 영역만 마스크하세요. 아름다운 원본 아트워크를 그대로 유지하면서 모국어로 대사를 읽을 수 있습니다.
📊 학술 프레젠테이션 분석
복잡한 다이어그램 및 순서도의 의미를 잃지 않고 빼곡한 외국어 슬라이드를 효율적으로 파악하세요.
✍️ 손글씨 노트 디지털화
해외 팀원이 작성한 다듬어지지 않은 다이어그램이나 메모를 여러분의 언어로 신속하게 번역합니다.
타협 없는 프라이버시
화면 내용은 여러분의 비즈니스입니다. 철저하게 보호합니다.
시스템 레벨 화면 캡처
네이티브 SCKit API 활용
→
로컬 Apple Vision 처리
100% 온디바이스 OCR로 텍스트 추출
→
인플레이스 오버레이
같은 위치에 실시간 렌더링
놀라운 세상을 직접 확인해 볼 준비가 되셨나요?
여러분의 Mac에서 위화감 없는 앰비언트 번역의 마법을 직접 경험해 보세요.
macOS용 mask 무료 다운로드최소 시스템 요구 사항: macOS 14.0 이상.