VLMによる状況理解
単なる文字認識を超え、maskはVLM（視覚言語モデル）を活用して、漫画の背景、UI要素、グラフ、ラフスケッチの文脈を理解します。
✨ VLM強化ネイティブOCR
見て、
見て、
理解する。
マスクでテキストを翻訳し、VLMで世界を理解する。macOSのために最適化された、プライバシー重視のオンデバイス魔法。
ゲーム、漫画の生肉、プレゼン資料、手書きノートに最適です。
元の画像
ドカン!!
このプロトタイプ、来週までに仕上げる。
maskの翻訳結果
Boom!
This prototype must be finished by next week.
マスクした部分だけを、そのまま翻訳
必要な部分だけを選択。翻訳は元のレイアウトを崩すことなく、自然に統合されます。
📸 従来のスクリーンショット翻訳
- 範囲を指定して撮影、アップロードを待ち、アプリを切り替える必要がある
- 翻訳されたテキストが元の画像の文脈から切り離される
- 手動操作の繰り返しで、読書やゲームの没入感が削がれる
✨ maskの環境適応型翻訳
- ダイアログを選択するだけで、瞬時にその場で翻訳結果を表示
- 翻訳がゲームや漫画のシーンに美しく溶け込む
- 途切れることのない、連続したリーディング体験のために設計
コアテクノロジー
AppleのネイティブAPIと最新の視覚言語モデルの力。
完全なオンデバイスのプライバシー
Apple Visionフレームワークを利用し、画像切り抜きと文字抽出はすべてローカルで処理されます。クラウドのVLMを明示的に選択しない限り、画像がMacから外部へ送信されることはありません。
柔軟なAIモデル選択
OpenAI、Gemini、Qwen、DeepSeekをニーズに合わせてシームレスに切り替え可能。さらにOllamaに接続して、完全なオフライン翻訳を構築することもできます。
テキストを超え、シーン全体を理解する
従来のOCRは単に文字を読むだけですが、maskのVLMは「見ているもの」を真に理解します。
| シナリオ | 従来のOCR翻訳 | mask（VLM強化翻訳） |
|---|---|---|
| 図やスケッチを含む手書き会議ノート | バラバラの単語として認識され、意味不明な翻訳になる | 「アプリの設計図」であるという文脈を理解し、理にかなった翻訳を出力 |
| 漫画の特殊なフォントの「擬音語」 | 文字として認識できず、エラーになるか文字化けする | 視覚的な形から「ドカン」と判断し、文脈に合わせて「Boom!」とスマートに翻訳 |
| データが密集した学術グラフ | 軸のラベルだけがバラバラに翻訳される | グラフのトレンドや重要な変化を自動的に要約し、自然な文章で説明 |
あらゆるワークフローに最適
🎮 未翻訳ゲームのプレイ
Alt-Tabで画面を切り替えることなく、UIメニューやストーリーの会話をリアルタイムで翻訳し、没入感を保ちます。
📖 外国語の漫画・コミック
吹き出しの部分だけをマスク。美しいアートワークをそのまま残しながら、母国語でセリフを楽しむことができます。
📊 学術的なプレゼン資料
専門的なスライドを翻訳。複雑な図表やフローチャートの意味を失うことなく、効率的に内容を把握できます。
✍️ 手書きメモのデジタル化
海外のチームメンバーが書いたラフなコンセプト図やメモを、素早く自分の言語に翻訳してテキスト化します。
妥協なきプライバシー保護
あなたの画面はあなただけのものです。私たちはそれを守り抜きます。
システムレベルのキャプチャ
ネイティブSCKit APIを使用
→
ローカルのApple Vision
100%デバイス内でOCR処理
→
インプレイス・オーバーレイ
画面の同じ位置に瞬時にレンダリング
世界を見て、理解する準備はできましたか？
あなたのMacで、違和感のない環境適応型翻訳の魔法を今すぐ体験してください。
macOS版 mask を無料でダウンロードシステム要件: macOS 14.0 以降